KitchenAid KOASP 60600 Bedienungsanleitung

שומיש תוארוה

10הריכמה רחאלש תוריש:הריכמ רחאל תורישל םירשקתמ םתאש ינפל  היעבה תא רותפל ךתורשפאב שי םא קודבל שי.'תויעב ןורתפל ךירדמ'ב תועצהה תרזעב  קוד

11gninaelC םימ תלוכת לעב ןוזמ לש ךורא לושיב ךלהמב :הרעה תורבטצה ןכתית )'וכו תוקרי ,הציפ לשמל( ההובג רשאכ .םטאל ביבסמו תלדה ילש ימינפה קלחב יוביע

12– .ןגמ תופפכב שמתשהל שי– .תואבה תולועפה עוציב ינפל רק רונתהש אדוול שי– . למשחה תקפסא תשרמ איפקמה תא וקתנהרהזאתלדה תרסה:תלדה תא ריסהל ידכ .1.ףוסה דע

13רונתב שומישל תוארוההנקתהה לע הקספב ןייע ,ילמשח רוביחל Artisan רזיבא ךותב םומיחה ףוגל למשח קפסל ידכ רונתה לש תירוחאה ןפודב ילמשח קשב דיוצמ Artisan רו

14רונתב שומישל תוארוהםיקפוסמ םירזיבא הכימתכ וא ןוזמ תיילצל שמשל לוכי תכתמה תשר ףדמ :תכתמ תשר ףדמ .א.רונתל םימיאתמה םירחא לושיב ילכלו תוינבתל)A רויא(.&

15רונתב שומישל תוארוהתיכוכז הסכמ ז)G רויא(ררוחמ ףדמ .ח)H רויא(םומיח ףוג + םיפוטפט תינבת .i)I רויא(םיפוטפט תינבת תשר .'לL רויא(אתה עקתל קקפ .גי)M

16רונתב שומישל תוארוהרונתל םירחא םירזיבאו תשר יפדמ תסנכה .1.)1 רויא( הלעמ יפלכ A הבגומה קלחה םע ,יקפוא ןפואב תשרה ףדמ תא סינכהל שי .2.)2 רויא( תשרה ף

17.למשחה עקת לש רוביח רשפאל ידכ ןושארה ףדמה לש םוקימב סנכומ תויהל בייח Artisan רזיבאArtisan רזיבאל ועירפי םה יכ ינשהו ןושארה ףדמה םוקימב םיפלשנ םיפדמ

18ARTISAN רזיבאתישיא םאתומ יודיאב הנכה/ןוזמ יגוס)1 רויא( ןושארה ףדמה םוקימב Artisan רזיבא תא ןוכנ םקמל ידכ םיידיה יתשב שמתשה)2 רויא( Artisan רזיבא תפי

19 .1תויצקנופ תריחבו יוביכ/הלעפה רותפכ :תויצקנופ רותפכ .2שארמ ורדגוהש םיכרע ןונווכו טירפתב ןויעל :ףודפד רותפכ .3םדוקה ךסמל רוזחל ידכ : ןצחל .4ןתו

20רונתב שומישל תוארוה.םימיאתמה הנשמה יטירפת וא תויצקנופה וגצוי הגוצתב :לעפוי רונתהו והשלכ בצמל 'תויצקנופ' רותפכה תא בבוסתשגדומ היצקנופל למס

21רונתב שומישל תוארוהלושיב תויצקנופ תריחבGrill--:--TEMPO COTTURAMediaPOTENZA GRILLNOPRERISC.--:--TEMPO FINEAvvio   Grill--:--TEMPO COTTURAMediaPOTENZA

22רונתב שומישל תוארוה.)דבלב תוליגר תויצקנופ( רונתה לש שארמ םומיח רונתה לש לדחמה תרירב תריחב תא הנש ,)תאז תורשפאמה תויצקנופב( שארמ רונתה תא םמחל הצור ך

23רונתב שומישל תוארוהלושיבה ךשמ תרדגה רתומה ילמיסקמה ןמזה ךשמל תחא הקד ןיב ,םיוסמ ןמז קרפל ןוזמ לשבל ידכ וז היצקנופב שמתשהל רשפא.יטמוטוא ןפואב הבכי רו

24רונתב שומישל תוארוהתיהשומ הלעפה / לושיבה םויס ןמז תרדגה תא תוהשהלו ,לושיבה םויס ןמז תא רידגהל רשפא רשפא .תוקד 59-ו תועש 23 דעב לושיבה תליחת הרדגה .ל

25רונתב שומישל תוארוהןמז בצוק תא .לשמל ,הטספ לש לושיבה ןמז רחא בקעמל תישומיש איהו ,יובכ רונתה רשאכ קר שמתשהל רשפא וז היצקנופב.תוקד 03-ו 1 העש דע לש ןמ

26רונתב שומישל תוארוהARTISAN לש יודיא תויצקנופ.)לושיב תויצקנופ תריחבב ןייע( ישארה טירפתל טוונ ,'דכו ,Artisan תויצקנופ ליחתהל ידכ.הכלהכ רונתל Arti

27רונתב שומישל תוארוהתישיא םאתומ יודיא תורוטרפמט חווטב םידא תומר עבראב שומיש ךכות תאז ,םידא תרזעב תויצקנופ םע לושיבל תורשפא עיצמ רונתה°200-130 ןיבשךומ

28רונתב שומישל תוארוהרשב שושג תקיודמה הרוטרפמטה תא דודמל רשפאמ ,רוצמה רשבה שושג לושיב חיטבהל ידכ ,C°100 - 0 ןיב ,לושיבה ךלהמב ןוזמה זכרמב םאתהב היוצרה

29רונתב שומישל תוארוהתורדגה .1 רותפכה בוביס ידי-לע ישארה טירפתהמ )תורדגה( SETTINGS רחב ,הגוצתה תורדגהמ קלח תונשל ידכ.'תויצקנופ' .2 לש לוק תמ

34 תובושח תוחיטב תוארוה8 הנקתה9 הביבסה לע הרימש9 הביבסל יתודידי ןונכת תרהצה01 תולקת רותיא ךירדמ01 הריכמה רחאלש תוריש01 יוקינ21 הקוזחת31 רונתב

30רונתב שומישל תוארוהיטמוטוא רונת יוקינ תלבטבו 'יוקינ' קרפב ןייע ,וז היצקנופ רואיתל יוקינ רוזחמ ליחתהל ידכ .24 דומעב תויצקנופה תולועפה תא עצ

31 .5 תא ליחתי רונתה ,ןורחאה רושיאה םויסב :יטמוטוא ןפואב לענית תלדהו יוקינה רוזחמ גצומ למסהו ,הרהזא תגצומ הגוצתב הגוצתה ןכמ רחאל דימ .תוינש שולשכ ךש

32תויצקנופ רואית תלבטתויתרוסמ תויצקנופ CONVENTIONAL)ליגר( ןיכהל ידכ .ישילשה ףדמב שמתשהל שי .דבלב דחא ףדמ לע הנמ לש גוס לכ לשבל ידכ וא ןושארה ףדמב שמתש

33)תודחוימ תויצקנופ( SPECIAL FUNCTIONS FAST PREHEATING)ריהמ שארמ םומיח(.רונתה לש ריהמ שארמ םומיחלDEFROST ןוזמה תא ריאשהל שי .יעצמאה ףדמה לע ןוזמה תא ח

34Artisan לש יודיאב לושיב תויצקנופןוזמ גוס תורקי ,םיגד ,ףוע ,רשבםיאלוממ ירוזחמב םידא תפסוהל תודוה תויעוצקמ תואצות גישהל תורשפאמ תובלושמה תויצקנופה תוי

35ןוכתמהיצקנופ םומיחשארמ ףדמ)הטמלמ( םימ)ל"מ(וטרפמט־הר )C° (ןמז )תוקד(םירזיבאתויגוע-2100180 - 17025-15/תשר ףדמ לע הגועל תכתמ תינבת הייפא שגמתוריפ

36לושיב תלבטןוכתמהיצקנופ םומיחשארמ ףדמ)הטמלמ(הרוטרפמט )C° (ןמז )תוקד(םירזיבאתוחפות תוגועןכ3-2180 - 16090 - 30תשר ףדמ לע הגועל תכתמ תינבת-4-1180 - 1609

37ןוכתמהיצקנופ םומיחשארמ ףדמ)הטמלמ(הרוטרפמט )C° (ןמז )תוקד(םירזיבאה'צאקופ/הציפ/םחלןכ2/1250 - 19050 - 15הייפא שגמ-4-1250 - 19050 - 20 ףדמ לע רונתל

38ןוכתמהיצקנופ םומיחשארמ ףדמ)הטמלמ(הרוטרפמט )C° (ןמז )תוקד(םירזיבא/הליפ( ףוטע/יופא גד)םלש-3200 - 18060 - 40 לע רונת תינבת וא הייפא שגמתשר ףדמ ,תוינבגע

39ןוכתמהיצקנופ םומיחשארמ ףדמ)הטמלמ(הרוטרפמט )C° (ןמז )תוקד(םירזיבארשבו הינזל-4 - 1200 50*100 -תשר ףדמ לע רונת תינבת :4 ףדמ תינבת וא הייפא שגמ :1 ףדמתש

4www.kitchenaid.eu :רתאב םג תונימז הלא תוארוהתובושח תוחיטב תוארוהתויופידעה רדס שארב איה תוחיטב עמשיהלו ןתוא אורקל שי .תובושח תוחיטב תורהזא תומייק ומצע

40ןוכתמהיצקנופ םומיחשארמ ףדמ)הטמלמ(הרוטרפמט )C° (ןמז )תוקד(*תורעהו םירזיבאIEC 60350-1:2011-12 § 7.5.2תויגועןכ317030 - 15הייפא שגמ-4 - 115045 - 30הייפא

41וקדבנש םינוכתמ תלבט .ןוכתמ לכ םע רתויב תובוטה תואצותה תלבקל תוצלמומה לושיבה תרוטרפמטו היצקנופה תא הגיצמ לושיבה תלבט רחבו ישילשה ףדמה לע ןוזמה תא חנה

42 ףדמ םוקימ תא ךימנהל שי ,ץוחבמ רשבה לש הפירש עונמל ידכ .רתוי םיכורא לושיב ינמז םישרוד דואמ רהזיה ,לושיבה ןמזמ 3/2-כ רחאל רשבה תא בבוס .לירגהמ ןוזמה

הילטיאב ספדוה16/03 400010839631ILWHIRLPOOL EUROPE s.r.l. Socio Unico Viale G. Borghi, 27 21025 COMERIO )Varese( ITALY +39 0332 759268 'סקפ – +39

5.מ"מ 3 לש ילמינימ רשק חוורמ םע םיבטקה  רפסמב שמתשהל ןיא עקתב דיוצמ רונתה םא.םימאתמ .םיכיראמ םילבכב שמתשהל ןיא .חתמה תקפסא לבכ תא ךושמל יא

6 תאצל םידאל וא םחה ריוואל רשפא ,רישכמה רישכמה תלד רשאכ ..רונתל השיג ינפל הגרדהב .הרקבה חולל לעש חתפהמ ררוואי םח ריווא ,הרוגס.רורוואה תואיצי תא םוסחל

7.תיכוכזה  תנמ-לע הרונה תפלחה ינפל יובכ רישכמהש אדוול שי.תולמשחתה תנכסמ ענמיהל  ילכב ןוזמ יוסיכל םוינימולא דידרב שמתשהל ןיא.)לושיב ילכ םע םיעיגמה

8 קוזינ אל אוהש אדו ,הזיראהמ רונתה תאצוה רחאל.הכלהכ תרגסנ רונתה תלד יכו הרבעהב םע וא קפסה םע רשק רוציל שי ,תויעב לש הרקמב עונמל תנמ-לע .בורקה הריכמ רח

9הזיראה ירמוח קוליס  למסב תנמוסמו ,אלמ רוזחימל תנתינ הזיראה. רוזחימה  לש םינושה םיקלחה תא ךילשהל שי ,ןכל האלמ הדימע ךותו יארחא ןפואב הזיראה.תלוס