KitchenAid KUIC15POZP Gebrauchs- und Pflegehandbuch

ICE MAKERUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit our web

1015. Attach ¹⁄₂" ID x 10 ft (3 m) drain tube to pump discharge tube. See “Parts Locations” illustration. NOTE: Do not connect outlet end of drai

112. Style 1—For gravity drain system, push the ice maker into position so that the ice maker drain tube is positioned over the PVC drain reducer. See

12Remove Stainless Steel Door Wrap Panel (on some models)1. Remove the 2 hex-head screws located under the stainless steel door wrap panel flange on t

13Top HingeBottom HingeReverse Door Catch1. Remove the white decorative screws from the opposite side of the door and set aside.2. Remove the screws f

145. Push up on the top rear of the ice maker and locate the leveling legs that are on the bottom rear of the ice maker. 6. Follow the instructions in

15Replace the Water FilterTo purchase a replacement water filter, see “Accessories.”Replace the disposable water filter when indicated on the water fi

16CleanIt is recommended that you clean the ice maker when the “Cleaning Needed” light is illuminated or 9 months has elapsed or ice production decrea

178. After the cleaning cycle is complete, remove the drain cap from the water pan. Look for any cleaning solution left in the water pan. If cleaning

1810. Remove, clean and replace the ice scoop and ice scoop holder.NOTE: On some models, the ice scoop holder is located in the upper left of the unit

19TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.Ice Maker Operation Electrical Shock

2TABLE OF CONTENTSICE MAKER SAFETY...3INSTALLATION INSTRUCTIONS...

20Ice Production Ice QualityWARNINGElectrical Shock HazardDisconnect power before servicing.Replace all parts and panels before operating.Failure to d

21Plumbing Problems ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a servi

22AccessoriesTo order accessories, in the U.S.A., visit our website www.kitchenaid.com/accessories or call 1-800-901-2042.In Canada, visit our website

23KITCHENAID® ICE MAKER WARRANTYTHREE YEAR LIMITED WARRANTY (PARTS AND LABOR)For three years from the date of purchase, when this major appliance is i

24Keep this book and your sales slip together for future reference. You must provide proof of purchase or installation date for in-warranty service.Wr

25SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELOINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Herramientas y piezasHerramientas necesariasReúna las herramientas y piezas requeridas

26Dimensiones del panel hecho a la medidaSi usted planea instalar un panel de revestimiento a la medida, usted mismo necesitará crear el panel o consu

27Desempaque la fábrica de hieloCómo quitar los materiales de empaqueQuite las cintas y la goma de su fábrica de hielo antes de usarla. Para eliminar

28Requisitos eléctricosAntes de trasladar la fábrica de hielo a su ubicación final, es importante cerciorarse de que tenga la conexión eléctrica aprop

29Conexión de la tubería de agua1. Cierre el suministro principal del agua. Abra el grifo más cercano el tiempo suficiente para limpiar la tubería del

3ICE MAKER SAFETYINSTALLATION INSTRUCTIONSTools and PartsTools NeededGather the required tools and parts before starting installation.Read and follow

30El juego contiene: Juego de la bomba de desagüe, pieza N° 1901A Tubo de desagüe (del depósito de la fábrica de hielo a la entrada del depósito de

313. Retire el tubo de desagüe viejo y la abrazadera que están sujetos al depósito de la fábrica de hielo. NOTA: Deseche el tubo de desagüe viejo y la

3213. Sujete el panel posterior con los tornillos originales. Vea la ilustración “Panel posterior”.14. Sujete el tubo de ventilación a la parte poster

33Sistema de la bomba de desagüe (en algunos modelos)Conecte el desagüe de la fábrica de hielo a su desagüe de conformidad con el International Plumbi

34Opción 2 – Con el espaciador del lado de la bisagraCambio del sentido de apertura de la puerta: Apertura lateral solamenteHerramientas necesariasReú

352. Retire la manija y los tornillos de la misma (en algunos modelos).3. Retire el pasador de la bisagra superior.4. Retire la puerta de las bisagras

36Cómo invertir el seguro de la puerta1. Retire los tornillos blancos decorativos del lado opuesto de la puerta y déjelos aparte.2. Retire los tornill

373. El compartimiento del filtro de agua está ubicado a la derecha del panel de los controles de la fábrica de hielo. Empuje la puerta hacia adentro

38USO DE LA FÁBRICA DE HIELOCómo funciona su fábrica de hieloCuando ponga su fábrica de hielo en marcha por primera vez, la bandeja del agua se llenar

39LimpiezaSe recomienda que limpie la fábrica de hielo cuando se encienda la luz “Cleaning Needed” (Limpieza necesaria), hayan transcurrido nueve mese

4Custom Panel DimensionsIf you plan to install a custom overlay panel, you will need to make the panel yourself or consult a qualified cabinetmaker or

406. Vierta una botella de la solución en la bandeja del agua. Llene la botella dos veces con agua del grifo y viértala en la bandeja de agua.7. Presi

41Componentes interiores1. Desenchufe la fábrica de hielo o desconecte el suministro de energía.2. Abra la puerta del depósito de almacenaje y quite e

4212. Para volver a colocar la bandeja de agua, coloque la bandeja de agua dentro del depósito de hielo. Conecte la bomba de la bandeja de agua. Vuelv

43SOLUCIÓN DE PROBLEMASPrimero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo de una visita de servicio técnico innecesario.Funcionamiento

44Producción de hieloCalidad del hieloADVERTENCIAPeligro de Choque EléctricoDesconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento.Vuelva a

45Problemas de plomeríaAYUDA O SERVICIO TÉCNICOAntes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte la sección “Solución de problemas”. Est

46AccesoriosPara hacer un pedido de accesorios, en los EE.UU., visite nuestra página de internet, www.kitchenaid.com/accessories o llame al 1-800-901-

47GARANTÍA DE LA FÁBRICA DE HIELO DE KITCHENAID® GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS (EN LAS PIEZAS Y LA MANO DE OBRA)Durante tres años a partir de la fech

48LIMITACIÓN DE RECURSOS; EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTESSU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ

49SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONSINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONOutillage et piècesOutillage nécessaireRassembler les outils et pièces nécessaires avant

5Unpack the Ice MakerRemoving Packaging MaterialsRemove tape and glue from your ice maker before using. To remove any remaining tape or glue from the

50Dimensions du panneau personnaliséPour l’installation d’un panneau décoratif personnalisé, l’installateur devra créer lui-même le panneau ou consult

51Déballage de la machine à glaçonsEnlèvement des matériaux d’emballageEnlever le ruban adhésif et la colle de la machine à glaçons avant de l’utilise

52Spécifications électriquesAvant de déplacer la machine à glaçons à son emplacement définitif, il est important de s’assurer que le raccordement élec

53Raccordement du tuyau d’eau 1. Couper l’alimentation principale en eau. Ouvrir le robinet le plus proche assez longtemps pour vider l’eau du tuyau.2

54 Ne pas raccorder l’extrémité du tube de vidange à un système de canalisation fermé afin d’empêcher l’eau de vidange de refouler dans la machine à

553. Ôter l’ancien tube de vidange et l’ancienne bride fixés au bac de la machine à glaçons. REMARQUE : Jeter l’ancien tube de vidange et l’ancienne b

5614. Fixer le tuyau de ventilation sur l’arrière de la machine à glaçons avec 3 brides et les trois vis n° 8-32 x ³⁄₈" fournies. Voir l’illustra

57Système avec pompe de vidange (sur certains modèles)Raccorder le tuyau de vidange de la machine à glaçons à votre drain de vidange conformément aux

58Option 1—Sans cale d’espacement côté charnièreOption 2—Avec cale d’espacement côté charnièreInversion du sens d’installation de la porte —Porte à ou

595. Retirer la vis et la butée de porte à l’angle A. Retirer la vis et la protection d’angle de l’angle C. Placer la butée de porte à l’angle C et se

6Electrical RequirementsBefore you move your ice maker into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection

603. Installer les vis blanches décoratives sur le côté opposé de la porte.4. Brancher la fiche sur une prise de courant à 3 alvéoles, reliée à la ter

614. En s’aidant de la flèche orientée vers la tige d’alignement sur le côté du filtre et la flèche dans le logement du module de commande, aligner la

622. Une fois qu’elle a atteint l’épaisseur désirée, la plaque de glace se dégage et glisse dans une grille de coupe, où elle est taillée en glaçons.3

63 Au cours du programme de récolte, vous pouvez entendre un “bruit sourd” lorsque la plaque de glace glisse de l’évaporateur sur la grille de coupe.

641. Débrancher la machine à glaçons ou déconnecter la source de courant électrique.2. Retirer les deux vis du panneau d’accès inférieur et les deux v

6511. Laver les composants intérieurs (la grille de coupe, l’extérieur des tuyaux et le bac à eau), le bac d’entreposage des glaçons, le joint d’étanc

66DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici afin d’éviter le coût d’une visite de service non nécessaire.Fonctionnement de la machine à gla

67Production de glaçons AVERTISSEMENTRisque de choc électriqueDéconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.Replacer pièces et pa

68Qualité des glaçonsProblèmes de plomberie PROBLÈME SOLUTIONS RECOMMANDÉESGoût, odeur ou couleur grise des glaçonsY a-t-il une teneur en minéraux ano

69ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous fair

73. Now you are ready to connect the copper tubing. Use ¹⁄₄" (6.35 mm) OD soft copper tubing for the cold water supply. Ensure that you have the

70FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCESystème de filtration d’eau de la machine à glaçonsModèle P6GEG2KL, P6KG2KL, P6WG2KL Capacité 2000 gallons (757

71GARANTIE DE LA MACHINE À GLAÇONS KITCHENAID® GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS (PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE)Pendant trois ans à compter de la date d'ach

Si vous résidez à l'extérieur des 50 États des États-Unis et du Canada, contactez votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autr

8If Ice Maker Is Currently InstalledNOTE: If ice maker is not installed, please proceed to “Drain Pump Installation” section.1. Push the selector swit

9Parts Locations6. Remove power cord clamp and ground screw attached to ice maker power cord, which is mounted to the unit base. See “Parts Locations”