KitchenAid KOSV 3625 IX Bedienungsanleitung

Instrucciones para el uso

10PARA FACILITAR EL USO, el horno recopila automáticamente una lista de los accesos directos que más utilizael usuario.1. PULSE EL BOTÓN DE ACCESO DIR

11EL APARATO SE ENCIENDE/APAGAOSITÚAENPAUSAmediante el botón de encendido/apagado. .CUANDO SE ENCIENDE EL APARATO, todos los botones funcionan con nor

12CUANDO ENCHUFE POR PRIMERA VEZ EL APARATO, un mensaje le pedirá que programe el idioma y el relojcon formato de 24 horas.DESPUÉS DE UN CORTE EN EL S

131. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR/SELECCIONAR. (Los númerosparpadean.)2. UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para programar el relojde 24 horas.3. PULSE EL BOT

141. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR/SELECCIONAR. 2. UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para seleccionar volumenalto, medio, bajo o la ausencia de sonido.3. PULS

UNA VEZ INICIADO EL PROCESO DE COCCIÓN:Basta con pulsar el botón de inicio para aumentar el tiempo de cocción en incrementos de 1minuto. Con cada puls

16PARA UTILIZAR UNA FUNCIÓN ESPECIAL siga estas instrucciones.1. PULSE EL BOTÓN DE MENÚ.2. UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO hasta que aparezca "S

171. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR/SELECCIONAR. (El horno se preparapara la descalcificación.)2. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR/SELECCIONAR después de colocar eldepó

18EL DESAGÜE MANUAL del hervidor permite asegurarse de que no quede agua residual durante un tiempo.1. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR/SELECCIONAR.SI LA TEMPER

19PERMITE HACER YOGUR. Si utiliza leche sin pasteurizar, deberá calentarla a 90 °C y dejarla enfriar hastadebajo de 49 °C (aunque sin que descienda po

20PERMITE CONSERVAR frutas y hortalizas.1. PULSE EL BOTÓN ACEPTAR/SELECCIONAR.2. UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para seleccionar el ajusteque desee

21PARA UTILIZAR LAS FUNCIONES SOUS VIDE siga estas instrucciones.1. PULSE EL BOTÓN DE MENÚ.2. UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO hasta que aparezca &quo

22UTILICE ESTA FUNCIÓN para recalentar 1 o 2 porciones de alimentos fríos o a temperatura ambiente.1. PULSE EL BOTÓN DE MENÚ.2. UTILICE LOS BOTONES AR

23UTILICE ESTA FUNCIÓN para descongelar carne, aves, pescado, verduras, pan o fruta.1. PULSE EL BOTÓN DE MENÚ.2. UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO para

24UTILICE ESTA FUNCIÓN PARA verduras, pescado, frutas jugosas y para escaldar.CERCIÓRESE de que el horno se ha enfriado por debajo de 100 °C antes de

25PARA UTILIZAR LAS FUNCIONES EN MODO ASISTIDO siga estas instrucciones.1. PULSE EL BOTÓN DE MENÚ.2. UTILICE LOS BOTONES ARRIBA/ABAJO hasta que aparez

26GENERALESLA LIMPIEZA ES LA ÚNICA OPERACIÓN DEMANTENIMIENTO requerida habitualmente.SINOMANTIENELIMPIOELHORNOse puededeteriorar la superficie, lo cua

27EXTRACCIÓN DE LAS GUÍASTIREDELAGUÍAYDESLÍCELA hacia delantepara que sedesenganche. Limpie lasguías y las paredes delinterior del horno.PARA REINSTAL

28Si el horno no funciona, realice lascomprobaciones siguientes antes de llamar al Centrode atención al cliente:- El enchufe está insertado correctame

29EL MÉTODO"Chef Touch" (El Toque del Chef) es un sistema decocción para alimentos previamente envasados alvacío.Para envasarlos se utilizan

Instalación 4Instrucciones de seguridad importantes 4Protección del medioambiente 5Precauciones 5Servicio posventa 6Accesorios 7Características del a

30En el diagrama siguiente se resumen los tres métodos de Chef Touch que pueden utilizarse:• Cámara de vacío KitchenAid,• Abatidor de temperatura Kitc

31Para utilizar "Chef Touch" se deben emplear lasbolsas KitchenAid rojas.Antes de empezar a llenar las bolsas, es convenienteindicar en el e

32ENCENDIDO (apertura del cajón en posición de trabajo)Abra el cajón hasta el tope para que la tapa de vidrio se abra al máximo.Encienda la máquina pu

33Para cocinar alimentos con "Chef Touch", siga las instrucciones del dibujo• Abra la puerta y coloque la parrilla en el 2° nivel• Coloque l

34Recuerde utilizar exclusivamente productos de la marca KitchenAid.Se recomienda secar la superficie de los alimentos con papel o unpaño de cocina an

35Para calentar, siga las instrucciones de "Cocción en el horno de vapor".El final de la cocción se indica mediante una señal acústica.Al fi

36Los intervalos de tiempo de cocción que aparecen en las tablas no son válidos para alimentos. Serecomienda cocinar siempre alimentos frescos a parti

37Tabla de cocciónCATEGORÍACORTE/PORCIÓN/DESCRIPCIÓNCICLO DECOCCIÓNTIEMPO DECOCCIÓN (min.)TIEMPO DECALENTAMIENTO(desde estadorefrigerado) (min.)TIEMPO

38Tabla de cocciónCATEGORÍACORTE/PORCIÓN/DESCRIPCIÓNCICLO DECOCCIÓNTIEMPO DECOCCIÓN (min.)TIEMPO DECALENTAMIENTO(desde estadorefrigerado) (min.)TIEMPO

39PREPARACIÓN Y COCCIÓN DE CARNESCARNE (PIEZAS ENTERAS):• Es conveniente medir el tamaño del corte de lacarne antes de cocinarla.• La carne se puede c

4ANTES DE LA CONEXIÓNCOMPRUEBE QUE EL VOLTAJE de la placa decaracterísticas se corresponde con el de lavivienda.DESPUÉS DE LA CONEXIÓNEL HORNO SÓLO FU

40CRUSTÁCEOS:• Antes de cocinarlos, limpie a fondo loscrustáceos (elimine el intestino).• Es preferible cocinar los crustáceos sincaparazón para no ro

5019 721 02032Printed in Italyn05/10E

5Eliminación de material de embalaje• El material de embalaje puede ser 100%reciclable, como lo atestigua el símbolo impreso.• No arroje el material d

6Antes de llamar al Centro de atención al cliente:1. Intente resolver el problema consultando el apartado "Guía para la solución de problemas&quo

7GENERALESEN EL MERCADO hay varios accesorios disponibles.Antes de adquirirlos, asegúrese de que sonadecuados para cocinar con vapor y aire caliente a

8Características del aparatoPanel de mandosBotón deencendido/apagado/pausaBotón de menú(para elegir funciones)Pantalla digitalAjustesLimpiezaManualAju

9UTILICE ESTA FUNCIÓN para impedir que los niños utilicen el horno sin supervisión.CUANDO ESTÁ ACTIVADA, los botones no funcionan.1. MANTENGA PULSADOS