Kitchenaid KFRS365TSS Bedienungsanleitung

OUTDOOR GRILLSFREESTANDING AND BUILT-INInstallation Instructions and Use & Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts, a

10To convert to Natural gas, the Natural Gas Conversion Kit Part Number W10118098 must be used. Follow instructions included with the kit.Gas Connecti

11INSTALLATION INSTRUCTIONSStyle 1 - Freestanding Outdoor Grill Installation1. Unpack grill. Remove all packaging materials and remove grill from wood

125. Place warming shelf on brackets as shown.6. Attach condiment shelf to the inside of the left cabinet door.7. Dispose of/recycle all packaging mat

139. The igniter battery is not factory installed. A 1.5-volt “D” size alkaline battery is located in the accessory box on the grill grate. Install ba

14Style 2 - Built-In Outdoor Grill Installation Unpack grill. Remove all packaging materials and remove grill from carton. Move grill close to desir

15 Pipe-joint compounds suitable for use with Natural gas must be used. Do not use Teflon® tape.3. Open the manual shutoff valve in the gas supply li

16To Install the 20 lb LP Gas Fuel Tank:1. Install the 20 lb LP gas fuel tank into the compartment below the grill.2. Screw the gas pressure regulator

17OUTDOOR GRILL USEThis manual covers several different models. The grill you have purchased may have some or all of the features listed. The location

18Prepare the Gas Supply1. Open the hood completely. Do not light burners with the hood closed.2. Make sure control knobs are turned to OFF. The drip

19Using Your Infrared Sear BurnerInfrared grilling produces intense heat which quickly sears the meat. Searing locks in flavor and juices while allowi

2TABLE OF CONTENTSOUTDOOR GRILL SAFETY...3INSTALLATION REQUIREMENTS...

20Using Your Rotisserie (Optional Accessory)A rotisserie kit can be purchased as an accessory for the grill. See “accessories” in the “Assistance or S

21Lighting the Rotisserie Burner1. Do not lean over the grill.2. Push in and turn the control knob to LITE/HI. You will hear the “snapping” sound of t

224. Wrap each end of the string around the wings; catch each wing tip. Bring the string tightly together at the top of the breast and knot. It is not

23TIPS FOR OUTDOOR GRILLING Before Grilling Thaw food items before grilling. Preheat grill on high (use all grill burners) 10 minutes. The hood must

24Grilling Chart Knobs have High, Medium and Low settings for flame adjustment. Heat settings indicated are approximate. Grilling times are affecte

25Fish and SeafoodFillets, Steaks, ChunksHalibut, Salmon, Swordfish, 8 oz (0.25 kg)Whole, Catfish, Rainbow Trout, 8-11 oz (0.25-0.34 kg)Shellfish, Sca

26OUTDOOR GRILL CAREReplacing the Igniter BatteryIf igniters stop sparking, the battery should be replaced.1. Open battery compartment. Remove battery

27INTERIORDiscoloration of stainless steel on these parts is to be expected, due to intense heat from the burners. Always rub in the direction of the

28KNOBS AND FLANGE AREA AROUND KNOBSIMPORTANT: To avoid damage to knobs or flange area around knobs, do not use steel wool, abrasive cleaners, or oven

29AccessoriesAccess Door Kits18" (45.7 cm): Order Part Number KBAL181TSS18" (45.7 cm): Order Part Number KBAR181TSS27" (68.6 cm): Order

3OUTDOOR GRILL SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfol

30ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTYThis limited warranty does not cover:1. Service calls to correct the installation of your outdoor product, to instruct y

31SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEURRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible

32IMPORTANT : Ce gril est conçu pour un usage à l'extérieur uniquement. Pour les grils destinés à être utilisés à des altitudes supérieures à 2

33EXIGENCES D'INSTALLATIONOutillage et piècesStyle 1 - Grils d'extérieur autoportantsRassembler les outils et pièces nécessaires avant de co

34Dimensions du produitStyle 1 - Gril d'extérieur autoportant Style 2 - Gril d'extérieur encastréEnceinte du gril d'extérieur encastréL

35 *Voir la section “Assistance ou service” pour commander.Aération de l’enceinte du gril d’extérieur encastré pour le propane :Une enceinte pour un r

36Sur les modèles autoportants, la plaque signalétique des numéros de modèle et de série est située à l'intérieur de la caisse du gril sur le côt

37Puissance thermique des brûleurs en altitudeLes débits thermiques indiqués sur la plaque signalétique correspondent à une altitude d'utilisatio

38Pour la conversion pour l'alimentation au gaz naturel, on doit utiliser l'ensemble de conversion pour gaz naturel (pièce n° W10118098). Su

39INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONStyle 1 - Installation du gril d'extérieur autoportant1. Déballer le gril. Enlever tous les matériaux d'em

4IMPORTANT: This grill is manufactured for outdoor use only. For grills that are to be used at elevations above 2000 ft (609.6 m) orifice conversion i

405. Placer le plateau de réchauffage sur ses supports - voir l'illustration.6. Fixer l'étagère à condiments à l'intérieur de la porte

419. La pile de l'allumeur n'est pas installée à l'usine. Une pile alcaline de 1,5 volt (format “D”) est fournie (dans la boîte d'

42Style 2 - Installation du gril d'extérieur encastré Déballer le gril. Enlever tous les matériaux d'emballage et retirer le gril de son em

43 Pour l'étanchéité des jointures, utiliser un composé d'étanchéité pour tuyauterie compatible avec le gaz naturel. Ne pas utiliser de rub

44Conversion pour l'alimentation au propaneIMPORTANT : On doit disposer d'une bouteille de propane de 20 lb (acquisition séparée).IMPORTANT

455. Enlever les 2 vis qui maintiennent le brûleur en place. Ôter le brûleur à gaz du gril. 6. Si les flammes présentent une teinte jaune (pénurie d&a

46UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEURCe manuel couvre plusieurs modèles différents. Le gril que vous avez acheté peut comporter toutes les caractéris

47Préparation de la source de gaz1. Ouvrir complètement le capot. Ne pas allumer les brûleurs alors que le capot est fermé.2. Vérifier que le bouton d

48Utilisation du brûleur à infrarougeLe brûleur à infrarouge produit une chaleur intense qui saisit rapidement une pièce de viande. Ceci permet une me

496. Répéter les étapes 3 à 5 pour chaque brûleur.7. Retirer l'allumette; réinstaller le porte-allumette à l'intérieur de la porte du placar

5INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsStyle 1 - Freestanding Outdoor GrillsGather the required tools and parts before starting installation. Read a

50Allumage du brûleur du tournebroche1. Ne pas se pencher au-dessus du gril.2. Enfoncer et tourner le bouton de commande à la position LITE/HI (alluma

51Troussage de la volaille pour utilisation du tournebroche1. Charger la tige de la broche en faisant glisser l'une des fourches sur la tige, ave

52CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL D'EXTÉRIEURAvant d'utiliser le gril Décongeler les aliments avant de les faire griller. Préchau

53Tableau de cuisson au gril Les boutons comportent les réglages High (élevée), Medium (moyenne) et Low (faible) pour le réglage des flammes. Les r

54PouletPoitrine, désosséeMorceaux, 2 à 3 lb (0,75 à 1,1 kg)DIRECTMoyenneDIRECTMoy.-faible à Moyenne170°F/77°CPoitrine 170°F/77°CCuisse 180°F/8215-22

55ENTRETIEN DU GRIL D'EXTÉRIEURRemplacement de la pile de l'allumeurSi les allumeurs ne génèrent plus d'étincelles, la pile doit être r

56Méthode de nettoyage : Frotter dans la direction du grain pour éviter d'égratigner ou d'endommager la surface. Nettoyant et poli pour a

574. Après avoir inspecté l'intérieur du brûleur pour s'assurer de l'absence de blocage, réassembler le brûleur en faisant glisser le t

58ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le co

59GARANTIE DES PRODUITS POUR USAGE EXTÉRIEUR KITCHENAID® GARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce produit pour usag

6Product DimensionsStyle 1 - Freestanding Outdoor GrillStyle 2 - Built-In Outdoor GrillBuilt-In Outdoor Grill EnclosureThe enclosure for the built-in

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURSLE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CAD

7*See “Assistance or Service” section to order.Built-in Outdoor Grill Enclosure Ventilation for LP Gas:An enclosure for an LP gas fuel tank is to be v

8On freestanding models, the model/serial number rating plate is located inside the grill cabinet on the right-hand cabinet side. See the following il

9Burner Requirements for High AltitudeInput ratings shown on the model/serial rating plate are for elevations up to 2,000 ft (609.6 m).For elevations