KitchenAid KVUB600DSS Gebrauchs- und Pflegehandbuch Seite 1

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOODInstallation Instructions and Use & Care GuideFor questions about features, operation/performa

107. Remove the rear insulation panel and set it aside.8. Using a T20 Torx adapter, remove the 4 screws holding the blower motor in place. Push up on

11Make Electrical Connection1. Disconnect power. 2. Use UL listed wire connectors and connect the black wires (B) together.3. Use UL listed wire conne

12RANGE HOOD USEThe range hood is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood before co

13Power Decrease/Off This button is used to turn the fan Off or to decrease the fan speed.Timed Fan OffThe control has a “Timed Fan Off” feature. Whe

14WIRING DIAGRAM 12345123456WH+-GNDL1NYL/GNBKWHLEDLEDBKBKBKWHBURDRDBKYLBUDRIVER120 VAC60 HZ420 W9.814.31821.6SE133AMBKBKWHWHBUBUGYGYRDRDYLYLBRBRYL/GNY

15ASSISTANCE OR SERVICEIf you need servicePlease refer to the warranty page in this manual.If you need replacement partsIf you need to order replaceme

162/14KITCHENAID® MAJOR APPLIANCE LIMITED WARRANTYATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Please have the f

17SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possibl

18IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOM

19EXIGENCES D’INSTALLATIONOutillage et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les ins

2TABLE OF CONTENTSRANGE HOOD SAFETY ...2INSTALLATION REQUIREMENTS...

20Distances de dégagement à respecterExigences concernant l'évacuation (Uniquement pour modèles avec évacuation) Le circuit d’évacuation doit dé

21Calcul de la longueur effective du circuit d'évacuationPour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation nécessaire, additionner les

22Spécifications électriquesObserver les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. S'assurer que l’installation électrique est cor

232. Câblage à travers le sommet du placard : Tracer une ligne de distance “A” à gauche de l’axe central, sur la face inférieure du placard. Sur cette

24 Installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) à travers le soffite/placardRelever les mesures appropriées et tracer l'axe central du pl

253. Placer la hotte sur le dos.4. À d'un tournevis et d'un embout Torx T10, retirer les 8 vis qui maintiennent en place le panneau inférie

2610. Installer l'ensemble du moteur du ventilateur dans la hotte, et verrouiller à l'aide des 4 vis fournies avec l'accessoire support

27Installations avec l'ensemble du cordon d’alimentation en optionPour les installations avec l'ensemble du cordon d'alimentation facul

28Capteur de chaleurLe module de commande est équipé d'un capteur de chaleur qui met le ventilateur en marche à la vitesse maximale si la tempéra

29ENTRETIEN DE LA HOTTENettoyageIMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE F

30SCHÉMA DE CÂBLAGE12345123456321456789BL+-TerreL1NeuJA/VENBLDelDelNNNBLBURRNJABUSE133AMNNBLBLBUBUGRISGRISRRJAJAMARMARJA/VEJA/VEBUBUNBLNL1 NLNMLAS4S3

31ASSISTANCE OU SERVICESi vous avez besoin de serviceConsulter la page de garantie du présent manuel.Si vous avez besoin de pièces de rechangeSi vous

2/14GARANTIE LIMITÉE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS KITCHENAID®ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'A

4INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided w

5Installation ClearancesVenting Requirements (Vented Models Only) Vent system must terminate to the outdoors, except for non-vented (recirculating) i

6Calculating Vent System LengthTo calculate the length of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system

7Electrical RequirementsObserve all governing codes and ordinances. Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with Nation

83. To wire through wall:Mark a line distance “A” from the left of the centerline on the wall. Mark the point on this line that is 1" (2.5 cm) fr

9Install Range Hood1.Remove the grease filters. See the “Range Hood Care” section.2. Remove foam shipping pad from behind the blower motor.3. Lift the