Kitchenaid 9763393A Bedienungsanleitung

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM)SLIDE-OUT VENT RANGE HOODInstallation Instructions and Use & Care GuideHOTTE D'ASPIRATION AVEC MODUL

1013. Place the vent hood on its back side on a protected surface.a) Slide the screen forward. b) Pull the tabs to remove the filters. c) Remove the t

113. Connect the black wire of the power supply cable to the black wire in the hood with a twist-on connector. 4. Connect the power supply ground wire

12Optional Front Trim KitsFront trim kits for matching the front panel to your range or cooktop color are available from your dealer.For ordering info

13GZ and IH Model SeriesOperating the Fan1. Slide the shelf forward.2. Move the fan switch to 1.3. Move the speed switch to the desired setting.The sp

14WIRING DIAGRAMSKWVU Model SeriesLIGHTFLAT CABLEFANRRFANON-OFF OFFCONNECTORCONNECTORVVVORBUBKBKBRGYWWCONTROL BOARDPUSH BUTTON PANEL123LIGHTK2K168 BS/

15GZ and IH Model SeriesS8 BS/28K–A1207FLUORESCENT LAMPWBKBKBKBKBKORBUGYLPBRVBKWIRING BOXGGW120 VACLINE INWWFANLIGHTBKRRBALLASTTRANS.Fu

16ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

17WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated

18KITCHENAID®VENTILATION WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained

19SÉCURITÉ DE LA HOTTE D’ASPIRATIONRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible

2TABLE OF CONTENTSRANGE HOOD SAFETY ...3INSTALLATION REQUIREMENTS...

20IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQU

21EXIGENCES D’INSTALLATIONOutillage et piècesRassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les in

22Dimensions du produitDégagements de séparation à respecterExigences concernant l’évacuation Le système d'évacuation doit décharger l'air

23Installations pour régions à climat froidOn devrait installer un clapet antireflux additionnel pour minimiser le reflux d'air froid, et incorpo

24Conduit pour décharge à l'intérieur à travers le soffite/placardCette hotte a été configurée à l'usine pour la décharge à l'extérieur

25INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONPréparation de l'emplacementOn recommande que le circuit d'évacuation soit installé avant l’installation d

26Décharge à travers le murAssembler le circuit d'évacuation qui sera utilisé et connecté à l'ouverture de décharge de la hotte. Ne pas déjà

278. Déterminer quel opercule arrachable doit être enlevé pour le passage du câble d'alimentation.Câblage à travers le sommet :Relever les mesure

2812. Retirer l'opercule arrière ou supérieur (selon le cas) du trou de passage du câble électrique. 13. Placer la hotte en appui sur la face ar

29Raccordement électrique1. Déconnecter la source de courant électrique.2. Connecter ensemble le conducteur blanc du câble d'alimentation et le c

3RANGE HOOD SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow

305. Réinstaller les filtres métalliques.6. Reconnecter la source de courant électrique. 7. Contrôler le fonctionnement du ventilateur de la hotte et

31Modèles Séries GZ et IHCommande du ventilateur1. Faire glisser le module coulissant vers l'avant. 2. Placer le commutateur du ventilateur à la

32SCHÉMA DE CÂBLAGEModèles Séries KWVUÉCLAIRAGERRViViVIORBUNNMARGRISBLBLTABLEAU DE COMMANDE123ÉCLAIRAGEK2K168 BS/28K–A120BOÎTIER DE CONNEXIONVEBLVENNB

33Modèles Séries GZ et IH ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ce guide peut vou

34GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERSWHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉE DE UN ANPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros a

35GARANTIE DU SYSTÈME DE VENTILATION KITCHENAID®GARANTIE LIMITÉE DE UN ANPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil mén

9763393A© 2006.All rights reserved.Tous droits réservés.1/06Printed in ItalyImprimé en Italie

4INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided w

5Product DimensionsInstallation ClearancesVenting Requirements Vent system must terminate to the outside, except for non-vented (recirculating) insta

6Makeup airLocal building codes may require the use of makeup air systems when using ventilation systems with greater than specified CFM of air moveme

7Electrical RequirementsFor GZ or IH model series:WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this fan with any solid state sp

85. If the cabinet bottom is recessed above a support frame, wood filler strips need to be installed on the right and left sides of the cutout to prov

97. Install the vent system according to the method needed. Use caulking to seal the exterior wall or roof opening.8. Determine wiring knockout.To wir